@jriou@hachyderm.io the os, i've done an upgrade to debian 13, switch to the upgraded secondary and the replication log was all about collation mismatch...
but that's ok now, everything is up to date now and replication is on.
i can rest now 🙂